DREAME H14 Dual

Регистрация Быстрый старт Добро пожаловать, чтобы зарегистрировать учетную запись Dreame, отсканировав QR-код. Вы доступны для руководства пользователя и специальных предложений.

Высококачественный продукт разработан для оптимальной работы. Если у вас есть какие-либо вопросы по продукту, пожалуйста, свяжитесь с нами: послепродажный@dreame.tech.

Пожалуйста, отсканируйте QR-код для получения руководства пользователя.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед использованием и сохраните его для последующего обращения. При эксплуатации электроприборов всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, включая следующие:

1. **ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ** данного прибора. Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезным травмам.

2. **ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ** — Чтобы уменьшить риск возгорания, поражения электрическим током или травм:

Ограничения использования

• Это устройство не предназначено для детей младше 8 лет и для лиц с физическими, сенсорными или интеллектуальными нарушениями, а также для тех, кто имеет ограниченный опыт или знания, без присмотра взрослых. Для безопасного использования и предотвращения рисков чистку и техническое обслуживание следует проводить под присмотром взрослых. Пластиковая пленка может быть опасна; держите её в недоступном для детей месте и не позволяйте детям играть с устройством.
• Используйте прибор только в помещении и на твердых полах, таких как винил, плитка или дерево. Избегайте наезда на незакрепленные предметы и края ковриков, чтобы предотвратить преждевременный выход ремня из строя. Следуйте инструкциям в руководстве пользователя и используйте только рекомендованные производителем аксессуары.
• Не подвергайте устройство воздействию огня или высоких температур, чтобы избежать риска взрыва. Используйте его при температуре от 5°C/41°F до 40°C/104°F. Не погружайте прибор в жидкость и не используйте его для сбора легковоспламеняющихся или горючих жидкостей. Не работайте в местах с токсичными, взрывоопасными или горючими парами и не собирайте горящие или дымящиеся предметы.
• Не допускайте попадания предметов в отверстия и не используйте прибор с заблокированными отверстиями. Избегайте сбора пыли, ворса, волос и других препятствующих потоку воздуха материалов. Не собирайте токсичные вещества и твердые предметы, такие как стекло или монеты. Убедитесь, что фильтры установлены, и не допускайте попадания волос, одежды или частей тела в движущиеся части устройства.
• Осторожно обращайтесь с заземляющими кабелями и избегайте их повреждения. Проявляйте особую осторожность при уборке лестниц.

• Чтобы предотвратить случайный запуск прибора, всегда убедитесь, что переключатель находится в положении ВЫКЛ перед тем, как брать или переносить его. Не держите палец на выключателе во время перемещения, чтобы избежать несчастных случаев.
• Убедитесь, что прибор установлен на горизонтальной поверхности и не используйте его, если щеточный валик не находится в вертикальном положении. Не храните прибор при низких температурах, чтобы избежать замерзания.
• Отключайте прибор от сети и выключайте его, когда он не используется, перед очисткой, техническим обслуживанием, ремонтом, а также при подключении или отключении компонентов, таких как движущаяся щетка.
• Не используйте прибор, если он поврежден или модифицирован. Поврежденное или измененное устройство может работать непредсказуемо, что может привести к возгоранию, взрыву или травмам. Избегайте самостоятельного ремонта или модификации прибора, кроме случаев, указанных в инструкции.
• Не используйте прибор с поврежденными насадками (например, зарядной базой или шнуром питания). Если прибор или насадки упали, были повреждены, оставлены на улице, упали в воду или работают неправильно, немедленно прекратите их использование и обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта.
• Обслуживание прибора должны выполнять только квалифицированные специалисты, используя оригинальные запасные части для обеспечения безопасности устройства. Если шнур питания поврежден, его должен заменить производитель, его сервисный агент или квалифицированное лицо, чтобы избежать потенциальных опасностей.

Аккумулятор и зарядка

• Для зарядки прибора используйте только поставляемую в комплекте зарядную базу и только с моделью HCBM. Следуйте инструкциям по зарядке и не заряжайте прибор при температуре вне указанного диапазона, чтобы избежать риска возгорания. Зарядная база предназначена только для сушки щетки и не должна использоваться для других целей.
• Держите кабель вдали от горячих поверхностей. Не трогайте вилку зарядного устройства или прибор мокрыми руками. Отключайте зарядную базу, держа за штекер, а не за кабель. Не тяните и не переносите базу за кабель, не используйте его в качестве ручки и не закрывайте дверь на кабеле.
• Не используйте неперезаряжаемые батареи, чтобы избежать риска возгорания литий-ионного аккумулятора. Замена батарей должна проводиться только квалифицированными специалистами. Литий-ионный аккумулятор содержит опасные вещества; утилизируйте его в соответствии с местными законами. При извлечении аккумулятора прибор должен быть отключен от источника питания. Храните батареи в недоступном для детей месте и не допускайте их проглатывания.
• При контакте с утекшей жидкостью из аккумулятора промойте кожу водой и немедленно обратитесь за медицинской помощью при попадании в глаза. Зарядная база поддерживает зарядку 6-элементного аккумулятора емкостью 5000 мАч и не предназначена для неперезаряжаемых батарей. Не прикасайтесь к щеточному валику, горячей воде или нагревательному модулю базы во время самоочистки.

Символы

Мы, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., настоящим заявляем, что данное оборудование соответствует применимым директивам, европейским нормам и поправкам. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет-адресу: https://global.dreametech.com Подробное электронное руководство можно найти по адресу: https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Что взять с собой

Влажный и сухой вакуум

1. Кнопка самоочистки
2. Переключатель режима
3. Выключатель
4. Переключатель автоматического распределенияВключение/выключение переключателя автоматического распределения При включении загорается индикатор чистящего раствора.Экран дисплея
   • Кнопка сброса ручного пылесоса
   • Переключатель режима ручного пылесоса
   • Выключатель питания ручного пылесоса
   • Порт для чистящего раствора
   • Коробка с чистящим раствором
   • Кнопка открытия резервуара для чистой воды
   • Ручка резервуара для чистой воды
   • Бак чистой воды
   • Кнопка освобождения валика щетки
   • Голосовая подсказка/кнопка Wi-Fi:
     • Кратковременно нажмите для активации голосовой подсказки или регулировки громкости.
     • Нажмите и удерживайте для настройки Wi-Fi/сброса Wi-Fi.
   • Всенаправленное колесо
   • Кнопка освобождения резервуара для использованной воды
   • Ручка бака для использованной воды
   • Резервуар для использованной воды

Зарядное устройство

1. Выход для сушки воздуха
2. Слот для хранения аксессуаров
3. Контакты для зарядки
4. Входное отверстие для сушки воздуха

Экран дисплея

1. Стандартный режим ручного пылесоса
2. Автоматический режим
3. Ультра режим
4. Режим всасывания
5. Пользовательский режим
6. Ручной пылесос в турбо-режиме
7. Индикатор состояния чистящего раствора
   • Горит постоянно: Включить режим автоматического распространения.
   • Мигает: Недостаточное количество чистящего раствора
8. Индикатор Wi-Fi
9. Сообщения об ошибках
10. Индикатор зарядки / низкого заряда батареи
11. Режим сушки Когда режим сушки включен, оба значки загорятся.
12. Индикатор концентрации пыли/Индикатор процесса сушки
    • Цвет индикатора меняется в зависимости от количества грязи в режиме реального времени во время использования.
    • Индикатор указывает на процесс сушки.

Примечание: Если прибор не функционирует должным образом, на дисплее появится сообщение об ошибке или код ошибки. Пожалуйста, обратитесь к разделу «Подсказки об ошибках и их решения» для поиска решения.

Установка ручки Вставьте конец рукоятки вертикально в отверстие в верхней части устройства, как показано, пока не услышите щелчок.

Примечание: Для разборки вставьте твердый предмет в отверстие прибора, как указано, и нажмите на него. контакты и одновременно потяните ручку вверх.

Установка крепления для хранения аксессуаров Вставьте удлинительную пластину в нижнюю переднюю часть крепления для хранения аксессуаров.

Установка навесного оборудования для ручного пылесоса

Внимание: Мини-щетку с электроприводом нельзя использовать с удлинителем.

1. Установите зарядную базу у стены на ровной поверхности и подключите её к источнику питания. Перед первым использованием полностью зарядите устройство. Поместите прибор на зарядную базу, и когда на дисплее появится значение 100, аккумулятор будет полностью заряжен. Обратите внимание на индикаторы зарядки и низкого уровня заряда батареи.

Индикатор зарядки / низкого заряда батареи

• Оранжевое дыхание: Уровень заряда батареи ≤20 % (зарядка)
• Зеленое дыхание: Уровень заряда батареи >20 % (зарядка)
• Сплошной зеленый: Полностью заряжен
• Сплошной апельсин: Уровень заряда батареи ≤20%

Примечание:

• Перед первым использованием полностью зарядите устройство. Если в течение 10 минут после зарядки не будет активности, пылесос перейдет в спящий режим; для продолжения работы перезапустите его. Для увеличения срока службы батареи она автоматически охлаждается после длительного использования.

Подключение к приложению Dreamehome

1. Загрузите приложение DreameHome.Отсканируйте QR-код на устройстве или найдите «Dreamehome» в магазине приложений, чтобы загрузить и установить приложение.

Примечание:

• Поддерживается только Wi-Fi 2.4 ГГц.
• Из-за обновлений программного обеспечения приложения фактические операции могут отличаться от указаний в этом руководстве. Следуйте инструкциям, основанным на текущей версии приложения.

1. Кратковременно нажмите выключатель питания, чтобы включить питание.
2. Нажмите и удерживайте кнопку голосовой подсказки/Wi-Fi, расположенную на задней панели устройства, чтобы настроить соединение Wi-Fi. Индикатор Wi-Fi мигает белым, и голосовая подсказка говорит: «Ожидание конфигурации сети».
3. Откройте приложение Dreamehome и еще раз отсканируйте тот же QR-код на устройстве, чтобы добавить устройство. Следуйте инструкциям, чтобы завершить подключение Wi-Fi.
   1. Дыхание: Быть подключенным
   2. Мигает: Подключение/OTA-обновление
   3. На: :

   Примечание: Устройство отключится от сетевого подключения, если в течение 10 минут не выполняется никаких действий или если сетевое подключение прервется. Чтобы сбросить настройки Wi-Fi, повторите описанные выше действия и завершите подключение согласно подсказкам приложения.

   Восстановить заводские настройки

   Чтобы восстановить заводские настройки, нажмите и удерживайте кнопки голосовой подсказки/Wi-Fi и самоочистки в течение 3 секунд.

   **Примечание:** Устройство отключится от сети, если в течение 10 минут не будет активности или соединение будет прервано. Для повторного сброса настроек Wi-Fi повторите эти шаги и следуйте инструкциям в приложении для завершения подключения.

   Как использовать

   Наполнение бака чистой воды

   1. Нажмите кнопку освобождения резервуара для чистой воды, чтобы снять резервуар. Откройте крышку бака и наполните бак чистой водой.
   2. Установите резервуар для чистой воды и убедитесь, что он встал на место со щелчком.

   Добавление чистящего раствора

   1. Нажмите кнопку освобождения резервуара для чистой воды, чтобы снять резервуар. Откройте крышку бака и наполните бак чистой водой.
   2. Включите переключатель автоматического распределения, а затем экран загорится. Прибор будет разумно регулировать соотношение чистящего раствора и воды в зависимости от загрязнения на полу, чтобы эффективно очистить пол.

   Примечание:

   • Пожалуйста, добавляйте чистящий раствор непосредственно в коробку с чистящим раствором при использовании. Прибор отрегулирует степень разбавления в соответствии с настройками приложения и состоянием загрязнения.
   • Не используйте никакие жидкости, кроме официально одобренного чистого раствора. Чистящий раствор доступен в официальном интернет-магазине.
   • Экран мигает, указывая на то, что чистящий раствор закончился. Пожалуйста, доливайте чистящий раствор вовремя.
   • Если чистящий раствор временно не используется, выключите переключатель автоматического распределения.

   Начало очистки

   Аккуратно наступите на крышку щетки и откиньте прибор назад. Нажмите выключатель питания начать/остановить работу. Если во время работы прибор находится в вертикальном положении, выполнение текущей задачи будет приостановлено. Прибор предназначен для горизонтального лежания на Угол наклона 180 градусов позволяет ему добираться и очищать под низкопрофильным пылесосом.file мебель.

   Режимы переключения

   Нажмите переключатель режима переключать режимы в соответствии с вашими потребностями.

   Автоматический режим Прибор будет разумно регулировать мощность всасывания в зависимости от пятен на полу.

   Ультра режим Подготавливаем ультра-режим, подождите 30 секунд. Этот режим подходит для глубокой очистки.

   Режим всасывания Если выбран режим всасывания, прибор будет пылесосить только воду; щеточный валик не будет dampзавершится, и вода из резервуара для чистой воды перестанет поступать.

   Пользовательский режим Мощность всасывания, объем воды и т. д. можно регулировать в приложении. Основной корпус начнет работать в соответствии с настройками приложения.

   Опорожнение резервуара для использованной воды

   1. Нажмите кнопку освобождения резервуара для использованной воды, чтобы снять резервуар.
   2. Нажмите кнопки открывания крышки резервуара для использованной воды, чтобы снять крышку резервуара. Вылейте использованную воду и используйте корзину фильтра для твердых отходов, чтобы отделить твердые отходы от использованной воды.
   3. Установите резервуар для использованной воды на место, пока не услышите щелчок. Примечание: Корзина твердого фильтра является съемным компонентом. После снятия детали прибор можно использовать в обычном режиме.

   Самоочистка с помощью горячей воды и режима сушки

   Примечание:

   • При включенном переключателе автоматического распределения прибор автоматически использует чистящий раствор для самоочистки. Во время этого процесса избегайте прикосновений к щеточному валику, горячей воде и нагревательному модулю зарядной базы. Функция самоочистки доступна только при заряженном приборе с уровнем батареи выше 15%. Если заряд ниже, зарядите батарею до 15%, прежде чем начать самоочистку.
     • Установите прибор обратно на основание. Убедитесь, что воды в резервуаре для чистой воды достаточно для самоочистки.
     • Кратковременно нажмите кнопку самоочистки кнопка на верхней части ручки для запуска/остановки самоочистки.
     • Опорожните резервуар для использованной воды после завершения самоочистки и включения режима сушки. нажать на кнопку для выхода из режима сушки.
     • Нажмите и удерживайте кнопку самоочистки, чтобы войти в настройки режима сушки и выбрать режим сушки по умолчанию.

     Примечание:

     • Если включен переключатель автоматического распределения, прибор автоматически использует чистящий раствор для самоочистки. Во время процесса самоочистки горячей водой не прикасайтесь к щеточному валику, горячей воде или нагревательному модулю зарядной базы.
     • Функция самоочистки доступна только при заряженном приборе с уровнем батареи выше 15%. Если заряд ниже, сначала зарядите батарею до 15%, прежде чем запускать самоочистку.

     Как использовать

     Использование ручного пылесоса

     1. Нажмите кнопку освобождения ручного пылесоса, чтобы снять руку.
     2. Установите пылезащитный колпачок и другие приспособления, как показано на схеме, до щелчка.
     3. Кратковременно нажмите выключатель питания ручного пылесоса. чтобы начать действовать. Кратковременно нажмите переключатель режима ручного вакуума. для переключения между стандартным режимом и турбо-режимом в соответствии с вашими потребностями.

     Использование навесного оборудования для ручного пылесоса Универсальная кисть: Универсальная щетка: подходит для уборки ковров со средним и низким ворсом, плитки и полов.

     Моторизованная мини-щетка: Подходит для удаления пыли, шерсти домашних животных и глубоко въевшейся грязи с диванов, постельного белья и других тканей.

     Комбинированный инструмент: Подходит для очистки углов дверей, окон, стен, лестниц, узких щелей, а также пыли на диванах, столешницах.

     Крепление для хранения аксессуаров: Когда насадки для пылесоса не используются, их можно разместить на держателе для хранения аксессуаров, как показано на рисунке.

     Примечание: Не устанавливайте основной корпус Handvac на крепление для хранения аксессуаров, чтобы предотвратить повреждение от падения.

     Уход и обслуживание

     Советы:

     • Перед обслуживанием выключите прибор и не касайтесь выключателя питания. Если требуется замена деталей, используйте только те, которые можно приобрести у производителя или его авторизованного сервисного агента.
     • Если прибор не используется длительное время, полностью зарядите его, вытащите вилку из розетки и храните в прохладном, сухом месте, защищенном от прямых солнечных лучей. Чтобы избежать переразряда аккумулятора, заряжайте прибор как минимум раз в 3 месяца.

     Очистка резервуара для использованной воды

     1. Нажмите кнопку освобождения резервуара для использованной воды, чтобы снять резервуар.
     2. Нажмите кнопки открывания крышки резервуара для использованной воды, чтобы снять крышку резервуара. Снимите фильтр с крышки резервуара для использованной воды.
     3. Промойте водой резервуар для использованной воды, включая сепаратор на крышке резервуара, корзину фильтра для твердых отходов и крышку резервуара. Используйте прилагаемую чистящую щетку для очистки внутренних стенок резервуара.
     4. Установите на место фильтр и крышку резервуара для использованной воды. Затем установите резервуар для использованной воды на место, пока не услышите щелчок.

     Примечание: Рекомендуется своевременно очищать резервуар для использованной воды после каждого использования, а также до и после самоочистки.

     Очистка фильтра

     1. Снимите фильтр и аккуратно стряхните с поверхности плавающую пыль.
     2. Если фильтр загрязнен и его необходимо промыть, промойте его водой. Перед использованием он должен полностью высохнуть Примечание: Рекомендуется заменять фильтр каждые 3–6 месяцев.

     Очистка корзины фильтра для твердых отходов

     Чтобы очистить и собрать резервуар для использованной воды:

     1. Снимите резервуар для использованной воды:
        • Откройте крышку резервуара и аккуратно извлеките его.
     2. Очистите фильтр:
        • Отсоедините корзину фильтра для твердых отходов.
        • Очистите корзину от твердых отходов.
     3. Соберите резервуар обратно:
        • Совместите нижнюю часть установочных отверстий резервуара для использованной воды с корзиной фильтра для твердых отходов.
        • Убедитесь, что он правильно вставлен и зафиксирован, пока не услышите щелчок.

     Эти шаги помогут вам поддерживать чистоту и функциональность устройства.

     Очистка трубки и датчика загрязнения Снимите резервуар для использованной воды. Перед использованием протрите трубку и датчик загрязнения влажной тканью.

     Очистка узла пылесборника

     1. Нажмите кнопку фиксатора пылесборника и снимите пылесборник.
     2. Выньте фильтр и блок циклона из пылесборника, затем опорожните пылесборник.
     3. Аккуратно постучите по фильтру или очистите его щеточкой для очистки. Промойте фильтр и пылесборник водой.
     4. Промойте фильтр и пылесборник чистой водой до тех пор, пока они не станут чистыми. Перед использованием он должен полностью высохнуть.

     Очистка узла щетки

     1. Нажмите кнопки освобождения крышки щеточного валика, чтобы снять крышку щеточного валика.
     2. Нажмите кнопку освобождения щеточного валика и потяните за ручку, чтобы вынуть щеточный валик.
     3. Удалите волосы и мусор, попавшие на валик щетки, с помощью прилагаемой чистящей щетки. Промойте валик щетки и чехол чистой водой и полностью высушите.
     4. Протрите всасывающее отверстие сухой или влажной тканью. Установите на место щеточный валик и крышку щеточного валика, пока не услышите щелчок.

     Очистка универсальной щетки

     1. Ваше описание выглядит как инструкции по обслуживанию и замене роликовой щетки для пылесоса или другого устройства. Вот шаги, изложенные в более четкой форме:
        1. Удалите валик с роликовой щетки:
           • Поверните фиксатор против часовой стрелки до упора.
           • Снимите валик с роликовой щетки.
        2. Очистите валик:
           • Используйте ножницы, чтобы отрезать волоски и волокна, застрявшие на валике щетки.
           • Протрите пыль с выреза и прозрачной крышки сухой тканью или бумажным полотенцем.
           • Тщательно высушите валик перед использованием.
        3. Промойте щеточный валик:
           • При загрязнении промойте валик чистой водой до полного очищения.
           • Поставьте валик вертикально и дайте высохнуть как минимум 24 часа.
        4. Замените роликовую щетку:
           • Снимите старую ручку роликовой щетки.
           • Установите новую роликовую щетку и плотно прижмите ее на место.

        Очистка моторизованной мини-щетки

        1. Используйте монету, как показано на рисунке, чтобы повернуть замок против часовой стрелки, и снимите валик щетки, пока не услышите щелчок.
        2. При загрязнении промойте валик щетки чистой водой. Поставьте щеточный валик вертикально, пока он полностью не высохнет.
        УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

        В случае возникновения ошибки прибор перестанет работать. Для устранения неполадок обратитесь к следующей таблице. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки клиентов.

        Спецификация

        Номинальная входная мощность относится к мощности, измеренной в течение типичного цикла перехода в режим сушки.

        Популярные вопросы
        • • Как включить функцию самоочистки? Для включения функции самоочистки, убедитесь, что пылесос заряжается и уровень заряда батареи выше 15%. Нажмите кнопку самоочистки на ручке. Эта функция также требует наличия воды в резервуаре.
          • Какие режимы работы доступны на пылесосе? Dreame H14 предлагает несколько режимов: автоматический, ультра, всасывания и пользовательский. Каждый режим настроен для различных типов загрязнений и требует различных настроек, доступных через дисплей и приложение.
          • Как подключить пылесос к Wi-Fi? Нажмите и удерживайте кнопку голосовой подсказки/Wi-Fi, чтобы начать настройку Wi-Fi. После этого откройте приложение DreameHome и следуйте инструкциям для завершения подключения.
          • Можно ли использовать пылесос для уборки легковоспламеняющихся жидкостей? Нет, не используйте пылесос для сбора легковоспламеняющихся или горючих жидкостей, таких как бензин, или в местах с такими веществами, чтобы избежать риска возгорания.
          • Как часто нужно опорожнять резервуар для использованной воды? Резервуар для использованной воды следует опорожнять после каждого использования или когда индикатор показывает, что резервуар полон. Это поможет поддерживать эффективность пылесоса и предотвращать неприятные запахи.
          📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎