Dreame H13 Pro

ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ЭТОЙ МЕЧТЫ ВЛАЖНОГО И СУХОГО ПЫЛЕСОСА.

Регистрация Быстрый старт

• Добро пожаловать, чтобы зарегистрировать учетную запись Dreame, отсканировав QR-код. Вы доступны для руководства пользователя и специальных предложений.
• Высококачественный продукт разработан для оптимальной производительности.
• Если у вас есть какие-либо вопросы о продукте, пожалуйста, свяжитесь с нами: по адресу послепродажный@dreame.tech.

• Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед использованием устройства и сохраните его для будущих обращений.
• При использовании электрического прибора всегда соблюдайте основные меры предосторожности, включая следующие:
• ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА. Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезным травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или травм:

Ограничения использования

• Это устройство не предназначено для использования детьми младше 8 лет, а также лицами с физическими, сенсорными или интеллектуальными ограничениями, либо с ограниченным опытом и знаниями без надлежащего надзора со стороны родителей или опекунов для обеспечения безопасной работы и предотвращения рисков. Чистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.
• Пластиковая пленка может представлять опасность удушения. Храните её в недоступном для детей месте. Не разрешайте детям играть с прибором.
• Используйте устройство только в помещении и на твердых, не покрытых коврами поверхностях, таких как винил, плитка или деревянное покрытие. Будьте осторожны с незакрепленными предметами и краями ковриков, так как это может привести к преждевременному износу ремня.
• Следуйте инструкциям в руководстве пользователя и используйте только рекомендованные производителем насадки. Не подвергайте прибор воздействию огня или высоких температур, так как это может привести к взрыву. Работайте при температуре от 5°C до 40°C (41°F до 104°F). Не погружайте прибор в жидкость и не используйте его для сбора легковоспламеняющихся или горючих жидкостей, таких как бензин.
• Не помещайте предметы в отверстия и не используйте прибор, если отверстия заблокированы пылью, ворсом, волосами или другими посторонними предметами. Не собирайте токсичные материалы, такие как хлорный отбеливатель или нашатырный спирт, а также твердые или острые предметы, такие как стекло или гвозди.
• Не используйте прибор в закрытых помещениях, где могут быть пары масляной краски, растворителя, средства защиты от моли или легковоспламеняющаяся пыль. Не собирайте горящие или дымящиеся материалы, такие как сигареты или горячий пепел. Не включайте прибор без установленных фильтров.
• Остерегайтесь попадания волос, одежды, пальцев и других частей тела в отверстия и движущиеся части устройства. Держите заземляющие кабели подальше от прибора, чтобы избежать опасности при его использовании. Будьте особенно осторожны при уборке лестниц.

Обслуживание и хранение

• Для предотвращения непреднамеренного запуска перед тем как взять или перенести прибор, убедитесь, что переключатель находится в положении ВЫКЛ. Не переносите прибор, удерживая палец на переключателе, и не включайте его в таком состоянии, так как это может привести к несчастным случаям.
• Убедитесь, что прибор расположен на горизонтальной и устойчивой поверхности. Если прибор оснащен щеточным валиком, убедитесь, что ручка находится в полностью вертикальном положении, прежде чем использовать его. Не храните прибор в местах, где он может подвергнуться замораживанию.
• Отключайте прибор от сети и выключайте его, когда он не используется, перед очисткой, техническим обслуживанием, ремонтом, а также перед подключением или отключением движущейся щетки.
• Не используйте поврежденное или модифицированное устройство, так как это может привести к непредсказуемому поведению, возгоранию, взрыву или травмам. Не пытайтесь модифицировать или ремонтировать прибор самостоятельно, за исключением случаев, указанных в инструкции по эксплуатации и уходу.
• Не используйте прибор с поврежденными насадками, такими как зарядная база или шнур питания. Если прибор или его насадки упали, были повреждены, оставлены на открытом воздухе, упали в воду или не функционируют должным образом, не пытайтесь их использовать. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта.
• Все работы по обслуживанию должны выполняться квалифицированным специалистом с использованием только оригинальных запчастей, что обеспечит безопасность прибора. Если шнур питания поврежден, его замену должен производить только производитель, его агент по обслуживанию или квалифицированный специалист, чтобы избежать потенциальных опасностей.

Аккумулятор и зарядка

• Для подзарядки устройства используйте исключительно зарядную базу, входящую в комплект и предназначенную для использования с зарядной базой HCBC. Строго следуйте инструкциям по зарядке и не заряжайте прибор вне указанного диапазона температур аккумулятора, чтобы избежать риска возгорания. Зарядная база оснащена функцией сушки и предназначена только для сушки щеток прибора.
• Держите кабель зарядной базы вдали от нагретых поверхностей. Не трогайте вилку зарядного устройства или прибор мокрыми руками. Для отключения держитесь за штекер зарядной базы, а не за кабель. Не тяните и не переносите зарядную базу за кабель, не используйте его в качестве ручки, не закрывайте дверцу на кабеле и не протягивайте его вокруг острых кромок или углов.
• Устройство содержит батареи, замену которых может проводить только квалифицированный специалист или сервисный центр. Литий-ионный аккумулятор содержит вещества, опасные для окружающей среды. Прежде чем утилизировать прибор, извлеките аккумулятор и утилизируйте его в соответствии с местными законами и правилами.
• При извлечении аккумулятора прибор должен быть отключен от электросети. Храните батареи в недоступном для детей месте. Никогда не кладите батареи в рот. При проглатывании батареи немедленно обратитесь к врачу или в местный токсикологический центр. В случае утечки жидкости из аккумулятора, избегайте контакта и промойте место контакта водой. При попадании жидкости в глаза срочно обратитесь за медицинской помощью. Жидкость из аккумулятора может вызвать раздражение или ожоги. Не используйте неперезаряжаемые батареи, так как это может привести к возгоранию литий-ионного аккумулятора.

Символы

• Оборудование класса II
• T 3.15A Миниатюрный предохранитель с задержкой срабатывания, где обозначен символ времятоковой характеристики.

Информация о WEEE

• Все продукты с этим символом являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE согласно директиве 2012/19/EU) и не должны смешиваться с обычными бытовыми отходами. Чтобы защитить здоровье человека и окружающую среду, передавайте использованное оборудование в специализированные пункты сбора, назначенные правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут избежать негативных последствий для окружающей среды и здоровья. Для получения информации о местах и условиях сдачи таких отходов обратитесь к установщику или местным властям.

Что взять с собой

Влажный и сухой вакуум

1. Кнопка самоочистки
2. Переключатель режима
3. Выключатель
4. Экран дисплея
5. Кнопка освобождения резервуара для использованной воды
6. Ручка бака для использованной воды
7. Резервуар для использованной воды
8. Крышка валика щетки
9. Кисть валик
10. Ручка валика щетки
11. Кнопка освобождения валика щетки
12. Кнопки открытия крышки щеточного валика
13. Бак чистой воды
14. Ручка резервуара для чистой воды
15. Кнопка открытия резервуара для чистой воды
16. Кнопка голосовой подсказки
    • Кратковременно нажмите, чтобы активировать голосовую подсказку или отрегулировать громкость.
    • Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы установить язык. Нажмите для переключения между языками. Нажмите и удерживайте, чтобы подтвердить выбор.

Зарядное устройство

1. Контакты для зарядки
2. Выход для сушки воздуха
3. Входное отверстие для сушки воздуха
4. Шнур питания

Экран дисплея

1. Автоматический режим
2. Режим всасывания
3. Индикатор зарядки
   • Дыхание оранжевого цвета: Уровень заряда батареи ≤ 20 %
   • Дыхание зеленым: Уровень заряда батареи > 20%
4. Режим сушки
5. Режим Turbo
6. Индикатор низкого заряда батареи
   • Сплошной оранжевый: Уровень заряда батареи ≤ 20 %
   • Горит зеленым: Уровень заряда батареи > 20%
7. Ультра режим
8. Индикатор концентрации пыли
   • Цвет кривой меняется в зависимости от количества пыли в реальном времени.
9. Сообщения об ошибках
   • Недостаточно воды в резервуаре для чистой воды
   • Резервуар для использованной воды полный
   • Заблокированная трубка
   • Щеточный валик застрял

Примечание: Если прибор работает неправильно, на экране появится сообщение об ошибке. Пожалуйста, обратитесь к таблице устранения неполадок, чтобы найти решение.

Сборка и разборка ручки

Вставьте конец рукоятки вертикально в отверстие в верхней части устройства, как показано, пока не услышите щелчок.

Примечание: Для разборки нажмите на контакты в отверстии на задней стороне прибора с помощью соответствующего инструмента и одновременно потяните ручку вверх.

Установка корзины фильтра для твердых отходов

• Снимите резервуар для использованной воды и поднимите крышку резервуара, чтобы установить корзину фильтра для твердых отходов.
• Примечание: Если корзина фильтра для твердых отходов не установлена, другие функции могут работать нормально, за исключением того, что твердые отходы невозможно отделить.

Зарядка

1. Поместите зарядную базу у стены на ровной поверхности и подключите ее к источнику питания. Полностью зарядите прибор перед первым использованием.
2. Поместите прибор на зарядную базу. Во время зарядки число на экране дисплея представляет текущий уровень заряда батареи в процентах.tagе. Когда число достигает 100, батарея полностью заряжена.

Примечание:

• Если после полной зарядки в течение 10 минут не происходит никаких действий, пылесос переходит в спящий режим.
• Для продолжения работы перезапустите устройство. Чтобы продлить срок службы батареи, она автоматически охлаждается примерно в течение одного часа после продолжительного использования прибора.

Наполнение бака чистой воды

• Нажмите кнопку фиксатора резервуара для чистой воды и потяните резервуар наружу, чтобы снять его.
• Снимите крышку резервуара для чистой воды и наполните резервуар чистой водой. Установите резервуар для чистой воды и убедитесь, что он встал на место со щелчком.

Примечание:

• Для лучшей очистки добавьте 10 мл моющего средства из крышки бутылки в полный резервуар с водой, затем аккуратно встряхните перед использованием.
• Не используйте жидкости, кроме одобренного чистящего средства, которое можно приобрести в официальном интернет-магазине.

Начало очистки

• Аккуратно наступите на крышку щетки и откиньте прибор назад. Нажмите выключатель питания чтобы начать действовать.

Примечание:

• Не используйте пылесос для уборки пенящихся жидкостей. Если прибор находится в вертикальном положении, текущая задача будет приостановлена. Он предназначен для мытья полов, мрамора, плитки и других твердых поверхностей. При использовании прижимайте щетку к полу и не наклоняйте прибор назад более чем на 140°, чтобы избежать утечки воды. Не поднимайте, не наклоняйте и не кладите прибор горизонтально во время работы, чтобы предотвратить попадание использованной воды в двигатель.

Режимы переключения

По умолчанию прибор включен в автоматическом режиме, при необходимости вы можете переключиться на ультра-режим или турбо-режим всасывания.

Самоочистка горячей водой

1. Поместите прибор обратно на основание, пока вы заканчиваете очистку. Убедитесь, что воды в резервуаре для чистой воды достаточно для самоочистки.
2. Коротко нажмите кнопку самоочистки на верхней части ручки, чтобы начать самоочистку горячей водой. Переключайтесь между режимами самоочистки по голосовым подсказкам.
3. Опорожните резервуар для использованной воды после завершения самоочистки и включения режима сушки. нажать на кнопку для выхода из режима сушки.

Примечание:

• Функцию самоочистки можно включить, только когда прибор заряжается и уровень заряда батареи превышает 15 %.
• Не прикасайтесь к щеточному валику, горячей воде и нагревательному модулю зарядной базы во время процесса самоочистки.

Опорожните резервуар для использованной воды

• Нажмите кнопку освобождения резервуара для использованной воды, чтобы вынуть резервуар. Поднимите крышку бака и вылейте использованную воду. Перед использованием установите на место крышку бака и сам бак.

Режим сушки

1. Нажмите и удерживайте кнопку самоочистки. в течение 3 секунд, чтобы активировать режим сушки.
2. Прибор будет заряжен после завершения сушки.

Примечание:

• После завершения самоочистки немедленно очистите резервуар для использованной воды. Очистите зарядную базу, если на ней остались пятна.
• При очистке щеточного валика вручную тщательно высушите его на воздухе или высушите, используя режим сушки несколько раз, чтобы обеспечить хороший эффект сушки.

Советы:

• Перед обслуживанием отключите прибор и не трогайте выключатель питания.
• При необходимости замените детали на те, которые можно приобрести у производителя или его сервисного агента.
• Если пылесос не используется долго, полностью зарядите его, вытащите вилку из розетки и храните в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей.
• Чтобы избежать чрезмерного разряда аккумулятора, заряжайте пылесос не реже чем раз в 3 месяца.

Очистка резервуара для использованной воды и фильтра

1. Нажмите кнопку освобождения резервуара для использованной воды и потяните резервуар для использованной воды наружу, чтобы снять его.
2. Выньте фильтр из крышки резервуара для использованной воды. Поднимите крышку бака и вылейте сточные воды.
3. Промойте резервуар для использованной воды и крышку под струей воды, а затем очистите внутреннюю стенку резервуара с помощью прилагаемой щетки.
4. Установите фильтр и крышку на резервуар, затем закрепите резервуар на месте до щелчка..

Примечание:

• Если фильтр загрязнен, промойте его чистой водой и полностью высушите перед использованием.
• Рекомендуется заменять фильтр каждые 3–6 месяцев.

Очистка корзины фильтра для твердых отходов

• Снимите резервуар для использованной воды, а затем поднимите крышку резервуара. Отделите корзину фильтра для твердых отходов от крышки бака и очистите ее.
  • Примечание: Если вам не нужно использовать корзину фильтра для твердых отходов, ее можно снять.

  Очистка узла щетки

  1. Сначала нажмите кнопки фиксатора крышки щеточного валика внутрь с обеих сторон, чтобы снять крышку щеточного валика. Нажмите кнопку освобождения щеточного валика, и ручка щеточного валика выдвинется. Потяните его, чтобы вынуть щеточный валик.
  2. Удалите волосы и мусор, попавшие на валик щетки, с помощью прилагаемой чистящей щетки. Промойте валик щетки чистой водой и полностью высушите.
  3. Протрите всасывающий патрубок сухой тканью или влажной тканью. Не промывайте узел щетки водой.
  4. Установите на место щеточный валик и крышку щеточного валика, пока не услышите щелчок.

  Примечание:

  • Чистить по мере необходимости. Рекомендуется поочередное использование двух прилагаемых щеточных валиков.
  • Рекомендуется заменять щеточный валик каждые 3–6 месяцев.

  Очистка трубки и датчика загрязнения

  Перед использованием снимите резервуар для использованной воды и аккуратно протрите трубку и датчик загрязнения влажной тканью.

  Примечание: Не промывайте трубку или датчик загрязнения.

  УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

  В случае возникновения ошибки прибор перестанет работать. Для устранения неполадок обратитесь к следующей таблице. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки клиентов.

  ОшибкаВозможная причинаРешенияПрибор не работаетПрибор разрядился или уровень заряда батареи низкийПолностью зарядите аккумулятор перед использованиемПрибор находится в вертикальном положенииОткиньте прибор назадРежим защиты от перегрева с активацией блокировкиУстраните засор и подождите, пока температура не вернется к норме.Резервуар для использованной воды заполненОпорожните резервуар для использованной водыДетали установлены неправильноУбедитесь, что все детали правильно установленыПрибор заряжается медленноТемпература батареи слишком низкая или слишком высокаяПодождите, пока температура аккумулятора не вернется к норме.Мощность всасывания у прибора слабаяФильтр забитОчистка фильтраВсасывающий патрубок или трубка заблокированы посторонним предметомОчистите трубку и всасывающий патрубокДвигатель издает странный звукВ резервуаре для использованной воды слишком много использованной воды.Опорожните резервуар для использованной водыВсасывающий патрубок заблокированУстраните засор во всасывающем отверстии.Индикатор концентрации пыли горит красным цветом.Датчик загрязнения нуждается в очисткеДатчик загрязнения находится в трубке. Следуйте инструкциям по очистке трубкиКонцентрация чистящего раствора слишком высокаРазбавьте чистящий раствор водой в рекомендованном соотношении.Сторонний чистящий раствор вызвал большое количество пеныИспользуйте только официально одобренный чистящий раствор.Экран дисплея не загорается во время зарядкиКабель зарядной базы не подключен к электрической розеткеУбедитесь, что кабель зарядной базы подключенПрибор неправильно установлен на зарядную базуУбедитесь, что прибор правильно установлен на зарядную базу. Из прибора не выходит водаРезервуар для чистой воды установлен неправильно или в резервуаре для чистой воды недостаточно воды.Переустановите или заполните резервуар для чистой воды.Требуется 30 секунд, чтобы dampщеточный валикВключите прибор и проверьте еще раз через 30 секунд.Вентиляция пропускает водуСтолкновение или резкий рывок приводят к попаданию воды в двигатель; Поднимите прибор с земли, наклоните его или положите ровно.Аккуратно перемещайте прибор вперед и назад и прижимайте щетку к полу при использовании.Фильтр не полностью сухой после очисткиПолностью высушите фильтр перед использованиемСамоочистка не работаетЩеточный валик может быть забит крупным мусоромСнимите крышку щеточного валика, чтобы проверить и очистить щеточный валик.Прибор неправильно установлен на зарядную базуПеред самоочисткой убедитесь, что прибор заряжен.Самоочистка не может быть включена, если уровень заряда батареи ниже 15%Функцию самоочистки можно включить только тогда, когда прибор заряжается и уровень заряда батареи превышает 15 %.Резервуар для использованной воды не установлен или заполнен.Переустановите или опорожните резервуар для использованной воды.Резервуар для чистой воды не установлен на место или в резервуаре для чистой воды недостаточно воды.Переустановите или заполните резервуар для чистой воды.Плохая эффективность сушки или странный шум во время сушкиВоздуховыпускное и воздухозаборное отверстия зарядной базы могут быть заблокированы.Проверьте и устраните засорение воздухозаборника и воздухозаборника.

  Для получения дополнительных услуг, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу [email protected] Webсайт: https://global.dreametech.com

  Подсказки об ошибках и решения

  Если прибор работает неправильно, на экране появится сообщение об ошибке. Пожалуйста, обратитесь к таблице устранения неполадок, чтобы найти решение.

  Код ошибкиВозможная причинаРешенияE1-E7ОшибкаПерезапустите устройство для устранения неполадок. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержкиH1-H6H7Аккумулятор перегреваетсяПодождите, пока температура батареи вернется в норму.

  Характеристики

  Влажный и сухой вакуумМодельHHR27CВремя зарядкиПрибл. 4 часа (включая сушку)Время сушкиПрибл. 30 минутНоминальный объемtage21.6 V Зарядка Voltage27 V Номинальная мощность300 WИспользуемая емкость резервуара для воды700 млЕмкость бака чистой воды900 млЗарядное устройствоМодельХКБКНоминальная входная мощность*234 WНоминальный вход220–240 В, 50–60 ГцНоминальная мощность27 V 1.6

  Номинальная потребляемая мощность зарядной базы измеряется при одновременном включении функций сушки и зарядки.

  Утилизация и извлечение батареи Встроенный литий-ионный аккумулятор содержит вещества, опасные для окружающей среды. Перед утилизацией батареи убедитесь, что батарея извлечена квалифицированным техническим персоналом и утилизирована на соответствующем предприятии по переработке.

  • перед утилизацией аккумулятор необходимо вынуть из прибора;
  • при извлечении аккумулятора прибор должен быть отключен от электросети;
  • аккумулятор необходимо утилизировать безопасным образом.

  Руководство по удалению

  1. Для снятия аккумулятора выполните следующие шаги:
     1. Сделайте снимок экрана дисплея, повернув его с помощью соответствующего инструмента.
     2. Поочередно выкрутите винты, которые крепят крышку аккумуляторного отсека, затем аккуратно подденьте крышку с помощью подходящих инструментов.
     3. Отсоедините клеммы аккумулятора от печатной платы для его извлечения.

     ВНИМАНИЕ:

     • Перед извлечением аккумулятора обязательно отключите питание и полностью разрядите аккумулятор.
     • Не используемые аккумуляторы утилизируйте в специализированных пунктах переработки.
     • Избегайте воздействия высоких температур, чтобы избежать риска взрыва.
     • При утечке жидкости из аккумулятора промойте пораженные участки водой и немедленно обратитесь за медицинской помощью.
     КОНТАКТЫ
     • Веб-сайт:https://global.dreametech.com
     • Dreame Trading (Тяньцзинь) Co., Ltd.
     • Сделано в Китае
     • ГГГГ-ММ
     • HHR27C-EU-A01

     Иллюстрации в данном руководстве предназначены только для справки. Пожалуйста, обратитесь к фактическому продукту. Пожалуйста, отсканируйте QR-код для получения руководства пользователя.

     Популярные вопросы 1. Как решить проблему, если пылесос отображает сообщение об ошибке на экране?
     • Проверьте уровень воды в резервуаре для чистой воды. При необходимости долейте воду.
     • Убедитесь, что резервуар для использованной воды не переполнен и опорожните его при необходимости.
     • Проверьте, не заблокирована ли трубка или щеточный валик, и при необходимости устраните засор. Если эти шаги не помогают, обратитесь к таблице устранения неполадок в руководстве пользователя или свяжитесь с поддержкой Dreame.
     2. Как правильно зарядить аккумулятор пылесоса?

     Ответ: Используйте только зарядную базу, которая идет в комплекте с пылесосом. Поместите пылесос на базу и подключите ее к источнику питания. Для первого использования зарядите пылесос до 100%. Во время зарядки индикатор на экране покажет текущий уровень заряда батареи. Если пылесос не используется более 10 минут после зарядки, он перейдет в спящий режим. Регулярно проверяйте уровень заряда и не допускайте полной разрядки батареи.

     3. Какие жидкости можно использовать в пылесосе для влажной уборки?

     Ответ: Используйте только официально одобренные чистящие средства, которые можно приобрести в официальном интернет-магазине Dreame. Не добавляйте в резервуар для чистой воды другие жидкости, такие как моющие средства, не предназначенные для использования с этим пылесосом. Это может привести к повреждению устройства или ухудшению его работы.

     4. Как произвести самоочистку пылесоса?

     Ответ: Для самоочистки убедитесь, что пылесос заряжается и уровень заряда батареи превышает 15%. Нажмите кнопку самоочистки на ручке и следуйте голосовым подсказкам. Процесс включает использование горячей воды для промывания системы. После завершения самоочистки, опорожните резервуар для использованной воды и включите режим сушки, чтобы высушить пылесос. Не прикасайтесь к горячей воде или нагревательному модулю во время самоочистки.

     5. Как обслуживать и чистить пылесос?

     Ответ: Регулярное обслуживание включает:

     • Очистку резервуара для использованной воды и фильтра. Промывайте их под проточной водой и используйте чистящую щетку для внутренней части резервуара.
     • Очистку щеточного валика от волос и мусора. Промойте валик и высушите его полностью перед повторным использованием.
     • Проверку и очистку трубки и датчика загрязнения от пыли и грязи. Не промывайте их водой, используйте только влажную ткань. Также рекомендуется заменять фильтр и щеточный валик каждые 3–6 месяцев для поддержания эффективной работы устройства.
     📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎