Eurovision 2025 Netherlands:Claude - "C'est La Vie"

English Albanian Azerbaijani Czech Danish Dutch Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Spanish Swedish Turkish Ukrainian 7 more

French & English English Albanian Azerbaijani Czech Danish Dutch Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Spanish Swedish Turkish Ukrainian 7 more

C'est la vieShe sang to meJe me rappelleJ'étais petitOh I was just a little boy but I rememberLa mélodie, la mélodie

C'est comme ci, c'est comme çaC'est en haut et en basIt goes up, it goes downAnd around and aroundQue sera, oui, seraMe voici, me voilàChanter un, deux, trois

C'est la-la-la-la la vieC'est la-la-la-la la vieOui, c'est la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la la vie

C'est la vie, et quel miracleSometimes in love, sometimes misérableAnd I still hear my mama's voice inside of meLa mélodie, la mélodie

C'est comme ci, c'est comme çaC'est en haut et en basIt goes up, it goes downAnd around and aroundQue sera, oui, seraMe voici, me voilàChanter un, deux, trois

C'est la-la-la-la la vieC'est la-la-la-la la vieOui, c'est la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la la vie

Oui, c'est la-la-la-la la vieOui, c'est la-la-la-la la vieC'est la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la la vie

Oh c'est la vieLa vie en roseLa vie en noirOh, this rollercoasterAnd I will sing, until it's overIt goes la-la-la-la-la(La-la-la-la-la)

C'est comme ci, c'est comme çaC'est en haut et en basIt goes up, it goes downAnd around and aroundQue sera, oui, seraÉcoute-moi, oh mamanChanter un, deux, troisC'eѕt lа vie

That's lifeShe sang to meI rememberI was littleOh I was just a little boy but I rememberThe melody, the melody

It's like this, it's like thatIt's up and it's downIt goes up, it goes downAnd around and aroundWhat will be, yes, will beHere I am, here I goSing one, two, three

That's la-la-la-la lifeThat's la-la-la-la lifeYes, that's la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la life

That's life, and what a miracleSometimes in love, sometimes miserableAnd I still hear my mama's voice inside of meThe melody, the melody

It's like this, it's like thatIt's up and it's downIt goes up, it goes downAnd around and aroundWhat will be, yes, will beHere I am, here I goSing one, two, three

That's la-la-la-la lifeThat's la-la-la-la lifeYes, that's la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la life

Yes, that's la-la-la-la lifeYes, that's la-la-la-la lifeThat's la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la life

Oh, that's lifeLife in pinkLife in blackOh, this rollercoasterAnd I will sing until it's overIt goes la-la-la-la-la(La-la-la-la-la)

It's like this, it's like thatIt's up and it's downIt goes up, it goes downAnd around and aroundWhat will be, yes, will beListen to me, oh mamaSing one, two, threeThаt'ѕ life

"Është jeta"Ajo më këndoiMë kujtohetIsha i vogëlOh, isha thjesht një djalë i vogël, por më kujtohetMelodia, melodia

Është kështu, është ashtuËshtë lart, dhe poshtëA shkon lart, a shkon poshtëDhe përreth, dhe përrethÇfarë do të jetë, po do të jetëJa ku jam, ja ku jamKëndo një, dy, tre

Është la-la-la-la jetaËshtë la-la-la-la jetaPo, është la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la jeta

Është jeta, sa mrekulliNdonjëherë në dashuri, ndonjëherë ne mjerimDhe ende dëgjoj zërin e mamasë time brenda mejeMelodia, melodia

Është kështu, është ashtuËshtë lart, dhe poshtëA shkon lart, a shkon poshtëDhe përreth, dhe përrethÇfarë do të jetë, po do të jetëJa ku jam, ja ku jamKëndo një, dy, tre

Është la-la-la-la jetaËshtë la-la-la-la jetaPo, është la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la jeta

Po, është la-la-la-la jetaPo, është la-la-la-la jetaËshtë la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la jeta

Oh, kjo është jetaJeta në rozëJeta në ziOh ky rreth emocioneshDhe do të këndoj deri sa të mbarojëA vazhdon la-la-la-la-la(La-la-la-la-la)

Është kështu, është ashtuËshtë lart, dhe poshtëA shkon lart, a shkon poshtëDhe përreth, dhe përrethÇfarë do të jetë, po do të jetëDëgjo mua, oh, mamaKëndo një, dy, treËѕhtë jetа

"Bu həyatdır"Mənə oxuyurduXatırlayıramKiçik idimAh, mən kiçik oğlan idim, amma xatrlayıramMelodiyanı, melodiyanı

Bu belədir, bu elədirO qalxır və enirO qalxır və enirƏtrafında dönür-dönürNə olacaq, hə, olacaqMən burdayam, burdayam mənOxuyuram bir, iki, üç

Bu hə-hə-hə-həyatdırBu hə-hə-hə-həyatdırHə, hə-hə-hə-həyatdırHə-hə-hə-hə, hə-hə-hə-həyat

Həyatdır, necə də möcüzəliHərdən sevgiylə, hərdən dözülməzVə hələ də anamın səsini içimdə eşidirəmMelodiyanı, melodiyanı

Bu belədir, bu elədirO qalxır və enirO qalxır və enirƏtrafında dönür-dönürNə olacaq, hə, olacaqMən burdayam, burdayam mənOxuyuram bir, iki, üç

Bu hə-hə-hə-həyatdırBu hə-hə-hə-həyatdırHə, hə-hə-hə-həyatdırHə-hə-hə-hə, hə-hə-hə-həyat

Hə, hə-hə-hə-həyatdırHə, hə-hə-hə-həyatdırBu hə-hə-hə-həyatdırHə-hə-hə-hə, hə-hə-hə-həyat

Ah, bu həyatdırÇəhrayı həyatQara həyatAb, bu ѕürət qatarıVə mən oxuyacam bu bitənə qədərBu cür hə-hə-hə-həyatdır(Hə-hə-hə-hə)

Bu belədir, bu elədirO qalxır və enirO qalxır və enirƏtrafında dönür-dönürNə olacaq, hə, olacaqDinlə məni, anaOxuyuram bir, iki, üçHəyаtdır

"Així és la vida"Ella em va cantarRecordoEra petitOh, només era un nen petit, però recordoLa melodia, la melodia

És així, és aixàVa amunt, va avallVa amunt, va avallI fa voltes, i fa voltesQuè serà, sí, seràSoc aquí, aquí esticCantant un, dos, tres

Així és la-la-la-la la vidaAixí és la-la-la-la la vidaSí, així és la-la-la-la la vidaLa-la-la-la, la-la-la la vida

Així és la vida, quin miracleAlgunes vegades enamorat, algunes vegades miserableI encara sento la veu de la meva mama dins meuLa melodia, la melodia

És així, és aixàVa amunt, va avallVa amunt, va avallI fa voltes, i fa voltesQuè serà, sí, seràSoc aquí, aquí esticCantant un, dos, tres

Així és la-la-la-la la vidaAixí és la-la-la-la la vidaSí, així és la-la-la-la la vidaLa-la-la-la, la-la-la la vida

Sí, així és la-la-la-la la vidaSí, així és la-la-la-la la vidaAixí és la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la la vida

Oh, així és la vidaLa vida en rosaLa vida en negreOh, aquesta muntanya russaI cantaré fins que s'acabiFa la-la-la-la-la(La-la-la-la-la)

És així, és aixàVa amunt, va avallVa amunt, va avallI fa voltes, i fa voltesQuè serà, sí, seràEscolta'm, oh, mamaCantant un, dos, tresAixí éѕ la vidа

「人生如此」她對我唱著我仍然記得我當時還小哦 我還只是個小男孩 但我記得那旋律 那旋律

像這樣 像那樣在高處 在低谷向上爬 向下墜繞啊繞 繞啊繞會來的 總會來我在這 我來了唱著一 二 三

人生如此 多麽奇蹟有時相愛 有時悲淒而我仍聽見媽媽的聲音在我心中迴響那旋律 那旋律

像這樣 像那樣在高處 在低谷向上爬 向下墜繞啊繞 繞啊繞會來的 總會來我在這 我來了唱著一 二 三

是的 人生如－如－如－如－如此是的 人生如－如－如－如－如此人生如－如－如－如－如如－如－如－如 如－如－如－如此

哦 人生如此玫瑰色的人生一片黑的人生哦 這座雲霄飛車我會一直唱著 直到結束唱著啦－啦－啦－啦－啦（啦－啦－啦－啦－啦）

像這樣 像那樣在高處 在低谷向上爬 向下墜繞啊繞 繞啊繞會來的 總會來聽我唱 哦媽媽唱著一 二 三人生如此

To je životZazpívala miPamatuju siByl jsem malýAch byl jsem jen malý kluk ale pamatuju siMelodii, melodii

Je to tak, je to takJe to nahoře a je to doleJde to nahoru, jde to dolůA kolem a kolemCo bude, ano, to budeTady jsem, tady jduZpívám jedna, dva, tři

To je la-la-la-la životTo je la-la-la-la životAno, to je la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la život

To je život, a jaký zázrakNěkdy zamilovaný, někdy nešťastnýA pořád slyším mámin hlas uvnitř měMelodii, melodii

Je to tak, je to takJe to nahoře a je to doleJde to nahoru, jde to dolůA kolem a kolemCo bude, ano, to budeTady jsem, tady jduZpívám jedna, dva, tři

To je la-la-la-la životTo je la-la-la-la životAno, to je la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la život

Ano, to je la-la-la-la životAno, to je la-la-la-la životTo je la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la život

Ach, to je životŽivot v růžovémŽivot v černémAch, tahle horská dráhaA budu zpívat, dokud to neskončíJde to la-la-la-la-la(La-la-la-la-la)

Je to tak, je to takJe to nahoře a je to doleJde to nahoru, jde to dolůA kolem a kolemCo bude, ano, to budePoѕlouchej mě, ach mamiZpívám jedna, dvа, třiTo je život

"Sådan er livet"Sang hun til migJeg huskerJeg var lilleÅh, jeg var bare en lille dreng, men jeg huskerMelodien, melodien

Det er sådan her, det er sådan dérDet går op, det går nedDet går op, det går nedOg rundt og rundtDet der sker vil skeJeg er her, her er jegSynger en, to, tre

Sådan er la-la-la-la-la-livetSådan er la-la-la-la-la-livetJa, sådan er la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la livet

Sådan er livet, sikke et mirakelNogle gange forelsket, nogle gange miserabeltOg jeg hører stadig min mors stemme indeniMelodien, melodien

Det er sådan her, det er sådan dérDet går op, det går nedDet går op, det går nedOg rundt og rundtDet der sker vil skeJeg er her, her er jegSynger en, to, tre

Sådan er la-la-la-la-la-livetSådan er la-la-la-la-la-livetJa, sådan er la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la livet

Ja, sådan er la-la-la-la livetJa, sådan er la-la-la-la livetSådan er la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la livet

Åh, sådan er livetLivet i lyserødLivet i sortÅh denne rutsjebaneOg jeg vil synge til det er ovreDet går la-la-la-la-la(La-la-la-la-la)

Det er sådan her, det er sådan dérDet går op, det går nedDet går op, det går nedOg rundt og rundtDet der sker vil ѕkeLyt til mig, åh morSynger en, to, treSådаn er livet

''Zo is het leven''Zong ze naar mijIk herinner het meVan toen ik klein wasOh, ik was nog een kleine jongen, maar ik herinner meDe melodie, de melodie

Zoals dit, zoals dat't Is hoog, 't is laag't Gaat op, en 't gaat neerEn eromheen, eromheenHet zal zijn zoals het zal zijnIk ben hier, ik ben daarEn zing één, twee, drie

Zo is het la-la-la-la levenZo is het la-la-la-la levenJa zo is het la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la leven

Zo is het leven, wat een mirakelSoms verliefd, soms miserabelEn ik hoor nog steeds mijn moeders stem in mijDe melodie, de melodie

Zoals dit, zoals dat't Is hoog, 't is laag't Gaat op, en 't gaat neerEn eromheen, eromheenHet zal zijn zoals het zal zijnIk ben hier, ik ben daarEn zing één, twee, drie

Zo is het la-la-la-la levenZo is het la-la-la-la levenJa zo is het la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la leven

Ja, zo is het la-la-la-la levenJa, zo is het la-la-la-la levenZo is het la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la leven

Oh, zo is het levenHet leven in rozeHet leven in zwartOh deze achtbaanEn ik zal zingen tot het eindHet gaat van la-la-la-la-la(La-la-la-la-la)

Zoals dit, zoals dat't Is hoog, 't is laag't Gaat op, en 't gaat neerEn eromheen, eromheenHet zal zijn zoals het zal zijnLuister naar me, oh, mamаIk zing één, twee, drieZo iѕ het leven

"Se on elämää"Hän lauloi minulleMuistan senOlin pieniOi, olin vain pieni poika, mutta muistanSävelen, sävelen

Se on tällaista, se on tuollaistaSe nousee, se laskeeSe nousee, se laskeeJa ympäri, ja ympäriMikä tulee, sen kuuluu tullaOlen tässä, tässä olenLaulan yksi, kaksi, kolme

Se on la-la-la-la elämääSe on la-la-la-la elämääKyllä, se on la-la-la-la elämääLa-la-la-la, la-la-la elämää

Se on elämää, mikä ihmeJoskus rakkaudessa, joskus surussaJa yhä kuulen äitini äänen sisälläniSävelen, sävelen

Se on tällaista, se on tuollaistaSe nousee, se laskeeSe nousee, se laskeeJa ympäri, ja ympäriMikä tulee, sen kuuluu tullaOlen tässä, tässä olenLaulan yksi, kaksi, kolme

Se on la-la-la-la elämääSe on la-la-la-la elämääKyllä, se on la-la-la-la elämääLa-la-la-la, la-la-la elämää

Kyllä, se on la-la-la-la elämääKyllä, se on la-la-la-la elämääSe on la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la elämää

Oi, se on elämääElämää vaaleanpunaisenaElämää mustanaVuoristorataaJa laulan, kunnes kaikki on ohiSe menee la-la-la-la-la(La-la-la-la-la)

Se on tällaista, se on tuollaistaSe nousee, se laskeeSe nousee, se laskeeJa ympäri, ja ympäriMikä tulee, sen kuuluu tullaKuuntele minua, oi äitiLaulan yksi, kаkѕi, kolmeSe on elämää

"C'est la vie"Qu'elle me chantaitJe me rappelleJ'étais petitOh, j'étais encore un petit garçon, mais je me souviensLa mélodie, la mélodie

C'est comme ci, c'est comme çaC'est en haut, et en basÇa monte et ça descendEt autour, et autourQue sera, oui seraMe voici, me voilàChanter un, deux, trois

C'est la-la-la-la la vieC'est la-la-la-la la vieOui, c'est la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la la vie

C'est la vie, quel miracleParfois amoureux, parfois misérableEt j'entend encore la voix de ma mère en moiLa mélodie, la mélodie

C'est comme ci, c'est comme çaC'est en haut, et en basÇa monte et ça descendEt autour, et autourQue sera, oui seraMe voici, me voilàChanter un, deux, trois

C'est la-la-la-la la vieC'est la-la-la-la la vieOui, c'est la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la la vie

Oui, c'est la-la-la-la la vieOui, c'est la-la-la-la la vieC'est la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la la vie

Oh, c'est la vieLa vie en roseLa vie en noirOh, ces montagnes russesEt je vais chanter jusqu'à ce que ça se termineÇa fait la-la-la-la-la(La-la-la-la-la)

C'est comme ci, c'est comme çaC'est en haut, et en basÇa monte et ça descendEt autour, et autourQue sera, oui seraÉcoute-moi, oh, mamanChanter un, deux, troisC'eѕt lа vie

"Das ist das Leben"Sang sie zu mirIch erinnere michIch war kleinOh, ich war nur ein kleiner Junge, doch ich erinnere mich anDie Melodie, die Melodie

Es ist mal so, mal soEs ist ein Auf und AbEs geht auf und abUnd dreht sich im KreisWas kommen mag, mag kommenIch bin hier, hier bin ichUnd sing' eins, zwei, drei

Das ist das la-la-la-la LebenDas ist das la-la-la-la LebenJa, das ist das la-la-la-la LebenLa-la-la-la, la-la-la das Leben

Das ist das Leben, welch WunderManchmal verliebt, manchmal miserabelUnd ich höre noch immer die Stimme meiner Mutter in mirDie Melodie, die Melodie

Es ist mal so, mal soEs ist ein Auf und AbEs geht auf und abUnd dreht sich im KreisWas kommen mag, mag kommenIch bin hier, hier bin ichUnd sing' eins, zwei, drei

Das ist das la-la-la-la LebenDas ist das la-la-la-la LebenJa, das ist das la-la-la-la LebenLa-la-la-la, la-la-la das Leben

Ja, das ist das la-la-la-la LebenJa, das ist das la-la-la-la LebenDas ist das la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la das Leben

Oh, das ist das LebenAn gutenWie an schlechten TagenIn dieser AchterbahnUnd ich werde singen, bis es vorbei istEs geht la-la-la-la-la(la-la-la-la-la)

Es ist mal so, mal soEs ist ein Auf und AbEs geht auf und abUnd dreht sich im KreisWas kommen mag, mag kommenHör' mir zu, oh, MamaSinge eins, zwei, dreiDas ist dаѕ Leben

«Αυτή είναι η ζωή»Μου είπε τραγουδώνταςΘυμάμαιΕίμουν μικρόςΕίμουν απλά ένα μικρό αγόρι, αλλά θυμάμαιΗ μελωδία, η μελωδία

Είναι μια έτσι, μια αλλιώςΜια πάει πάνω, μια πάει κάτωΜια πάει πάνω, μια πάει κάτωΚαι γύρω, γύρωΌτι είναι να γίνει, ναι, θα γίνειΕίμαι εδώ, εδώ είμαιΤραγουδώντας ένα, δυο, τρία

Αυτή είναι η-η-η-η η ζωήΑυτή είναι η-η-η-η η ζωήΝαι, αυτή είναι η-η-η-η η ζωήΑυτή είναι η-η-η-η η ζωή

Αυτή είναι η ζωή, τι θαύμαΜερικές φορές ερωτευμένος, μερικές φορές μισέροςΚαι ακόμα ακούω τη φωνή της μητέρας μου μέσα μουΗ μελωδία, η μελωδία

Είναι μια έτσι, μια αλλιώςΜια πάει πάνω, μια πάει κάτωΜια πάει πάνω, μια πάει κάτωΚαι γύρω, γύρωΌτι είναι να γίνει, ναι, θα γίνειΕίμαι εδώ, εδώ είμαιΤραγουδώντας ένα, δυο, τρία

Αυτή είναι η-η-η-η η ζωήΑυτή είναι η-η-η-η η ζωήΝαι, αυτή είναι η-η-η-η ηΗ-η-η-η, η-η-η-η η ζωή

Ναι, αυτή είναι η-η-η-η η ζωήΝαι, αυτή είναι η-η-η-η η ζωήΑυτή είναι η-η-η-η ηΗ-η-η-η, η-η-η-η η ζωή

Αυτή είναι η ζωήΖωή ροζΖωή μαύρηΑυτό το τρενάκιΚαι θα τραγουδήσω μέχρι το τέλοςΕίναι η-η-η-η η(η-η-η-η)

Είναι μια έτσι, μια αλλιώςΜια πάει πάνω, μια πάει κάτωΜια πάει πάνω, μια πάει κάτωΚαι γύρω, γύρωΌτι είναι να γίνει, ναι, θα γίνειΕίμαι εδώ, εδώ είμαιΤραγουδώντας ένα, δυο, τρίαΑυτή είναι η ζωή

"אלה החיים"היא שרה ליאני זוכרכשהייתי קטןהו, הייתי רק ילד קטן, אבל אני זוכראת המנגינה, המנגינה

ככה זה, ככה זהזה למעלה, וזה למטהזה עולה, זה יורדומסביב, ומסביבמה שיהיה, יהיההנה אני, והנה אני שובששר אחד, שתיים, שלוש

כן, זה לה-לה-לה-לה-לה החייםכן, זה לה-לה-לה-לה-לה החייםזה לה-לה-לה-לה-להלה-לה-לה-לה, לה-לה-לה החיים

זה החיים, איזה נסלפעמים מאוהב, לפעמים אומללואני עדיין שומע את קולה של אמא שלי בתוכיהמנגינה, המנגינה

ככה זה, ככה זהזה למעלה, וזה למטהזה עולה, זה יורדומסביב, ומסביבמה שיהיה, יהיההנה אני, והנה אני שובששר אחד, שתיים, שלוש

כן, אלה לה-לה-לה-לה-לה החייםכן, אלה לה-לה-לה-לה-לה החייםאלה לה-לה-לה-לה-להלה-לה-לה-לה, לה-לה-לה החיים

כן, אלה לה-לה-לה-לה-לה החייםכן, אלה לה-לה-לה-לה-לה החייםאלה לה-לה-לה-לה-להלה-לה-לה-לה, לה-לה-לה החיים

הו, אלה החייםהחיים בוורודהחיים בשחורהו, רכבת ההרים הזאתואני אשיר עד שזה ייגמרזה הולך לה-לה-לה-לה(לה-לה-לה-לה)

ככה זה, ככה זהזה למעלה, וזה למטהזה עולה, זה יורדומסביב, ומסביבמה שיהיה, יהיהתקשיבי לי, הו, אמאששר אחד, שתיים, שלושאלה החיים

"Ilyen az élet"Énekelte nekemEmlékszemKicsi voltamOh, csak egy kisfiú voltam, de emlékszemA dallam, a dallam

Ez ilyen, ez olyanFelmegy, lemegyFelmegy, lemegyÉs körbe, és körbeAmi lesz, igen, leszItt vagyok, itt vagyokÉneklem, egy, két, há

Ilyen az-az-az-az az életIlyen az-az-az-az az életIgen, ilyen az-az-az-az-azAz-az-az-az, az-az-az az élet

Ilyen az élet, micsoda csodaNéha szerelemben, néha nyomorúságbanÉs még mindig hallom anyukám hangját bennemA dallam, a dallam

Ez ilyen, ez olyanFelmegy, lemegyFelmegy, lemegyÉs körbe, és körbeAmi lesz, igen, leszItt vagyok, itt vagyokÉneklem, egy, két, há

Ilyen az-az-az-az az életIlyen az-az-az-az az életIgen, ilyen az-az-az-az-azAz-az-az-az, az-az-az az élet

Igen, ilyen az-az-az-az az életIgen, ilyen az-az-az-az az életIlyen az-az-az-az-azAz-az-az-az, az-az-az az élet

Oh, ilyen az életAz élet rózsaszínbenAz élet feketébenEzen a hullámvasútonÉs énekelni fogok, amíg végeÉs így szól: la-la-la-la-la(La-la-la-la-la)

Ez ilyen, ez olyanFelmegy, lemegyFelmegy, lemegyÉs körbe, és körbeAmi lesz, igen, leszHallgasѕ rám, oh, anyaÉneklem, egy, két, háIlyen аz élet

Itulah KehidupanDia bernyanyi padakuAku ingatSaat aku kecilOh aku hanyalah anak kecil tapi aku ingatMelodi-melodinya

Kayak gini, kayak gituNaik turunPergi naik, pergi turunDan berputar-putarApa yang akan terjadi, ya, akan terjadiDi sini aku, di sini kumulaiNyanyikan satu, dua, tiga

Itulah ke-ke-ke-ke kehidupanItulah ke-ke-ke-ke kehidupanYa, itulah ke-ke-ke-keKe-ke-ke-ke, ke-ke-ke kehidupan

Itulah hidup, dan betapa ajaibnyaKadang dalam cinta, kadang membuat patah hatiDan aku masih mendengar suara ibuku di dalam dirikuMelodi-melodinya

Kayak gini, kayak gituNaik turunPergi naik, pergi turunDan berputar-putarApa yang akan terjadi, ya, akan terjadiDi sini aku, di sini kumulaiNyanyikan satu, dua, tiga

Itulah ke-ke-ke-ke kehidupanItulah ke-ke-ke-ke kehidupanYa, itulah ke-ke-ke-keKe-ke-ke-ke, ke-ke-ke kehidupan

Ya, itulah ke-ke-ke-ke kehidupanYa, itulah ke-ke-ke-ke kehidupanItulah ke-ke-ke-ke-keKe-ke-ke-ke, ke-ke-ke kehidupan

Oh, itulah hidupHidup dalam merah mudaHidup dalam hitamOh, roller coaster iniDan aku akan bernyanyi sampai akhirBerbunyi la-la-la-la-la(La-la-la-la-la)

Kayak gini, kayak gituNaik turunPergi naik, pergi turunDan berputar-putarApa yang akan terjadi, ya, akan terjadiDengarkan aku, oh mamaNyanyikan ѕatu, dua, tigaItulah kehidupаn

"Questa è la vita"Lei cantava per meRicordoEro piccoloOh, ero solo un ragazzino, ma ricordoLa melodia, la melodia

È così, è cosìSale, scendeSale, scendeE in giro, e in giroQuello che sarà, sì, saràIo sono qui, eccomiCantando uno, due, tre

Questa è la la-la-la-la vitaQuesta è la la-la-la-la vitaSì, questa è la la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la vita

Questa è la vita, che miracoloA volte nell'amore, a volte miserabileE ancora sento la voce della mia mamma dentro di meLa melodia, la melodia

È così, è cosìSale, scendeSale, scendeE in giro, e in giroQuello che sarà, sì, saràIo sono qui, eccomiCantando uno, due, tre

Questa è la la-la-la-la vitaQuesta è la la-la-la-la vitaSì, questa è la la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la vita

Sì, questa è la la-la-la-la vitaSì, questa è la la-la-la-la vitaQuesta è la la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la vita

Oh, questa è la vitaVita in rosaVita in neroOh questa montagne russeE canterò fino a che non finiràVa la-la-la-la-la(La-la-la-la-la)

È così, è cosìSale, scendeSale, scendeE in giro, e in giroQuello che sarà, sì, saràAscoltami, oh, mammaCantando uno, due, treQueѕta è la vitа

Yaiku UripDheweke nembang marang akuAku kelinganNalika aku cilikOh aku mung bocah cilik nanging aku kelinganLagune-lagune

Koyo ngene, koyo ngonoMunggah mudhunMlaku munggah, mlaku mudhunLan mubeng-mubengApa sing bakal kedadeyan, yo, bakal kedadeyanIki aku, iki aku miwitiTembangno siji, loro, telu

Yaiku u-u-u-u uripYaiku u-u-u-u uripYo, yaiku u-u-u-uU-u-u-u, u-u-u urip

Yaiku urip, lan sepiro endaheKadhang ing tresno, kadhang gawe lara atiLan aku isih krungu swarane ibuku ing jero atikuLagune-lagune

Koyo ngene, koyo ngonoMunggah mudhunMlaku munggah, mlaku mudhunLan mubeng-mubengApa sing bakal kedadeyan, yo, bakal kedadeyanIki aku, iki aku miwitiTembangno siji, loro, telu

Yaiku u-u-u-u uripYaiku u-u-u-u uripYo, yaiku u-u-u-uU-u-u-u, u-u-u urip

Yo, yaiku u-u-u-u uripYo, yaiku u-u-u-u uripYaiku u-u-u-u-uU-u-u-u u-u-u urip

Oh, yaiku uripUrip ing warna jambonUrip ing warna irengOh, wahana kereta ikiLan aku bakal nembang nganti rampungSwara la-la-la-la-la(La-la-la-la-la)

Koyo ngene, koyo ngonoMunggah mudhunMlaku munggah, mlaku mudhunLan mubeng-mubengApa sing bakal kedadeyan, yo, bakal kedadeyanRungokno aku, oh biyungTembangno ѕiji, loro, teluYаiku urip

Бұл – өмірМаған ән айтып бергенЕсімдеМен кішкентай едімИә, кішкентай бала болсам даМелодияны ұмытпадым, сол әуен есімде

Бірде олай, бірде бұлайКейде биік, кейде төменЖоғары, төменШыр айналып жүре бередіШырғалаң өмірМіне мен келдім, осындамынӘнім – бір, екі, үш

Бұл – ла-ла-ла-ла – өмірБұл – ла-ла-ла-ла – өмірИә, бұл – ла-ла-ла-ла-лаЛа-ла-ла-ла, ла-ла-ла – өмір

Бұл – өмір, ғажап бір кереметКейде махаббат, кейде қайғыға кенелткенӘлі күнге ішімнен естимін анамның дауысын –Сол мелодия, сол мелодия

Бірде олай, бірде бұлайКейде биік, кейде төменЖоғары, төменШыр айналып жүре бередіНе болар екен – шырғалаң өмірМіне мен келдім, осындамынӘнім – бір, екі, үш

Бұл – ла-ла-ла-ла – өмірБұл – ла-ла-ла-ла – өмірИә, бұл – ла-ла-ла-ла-лаЛа-ла-ла-ла, ла-ла-ла – өмір

Иә, бұл – ла-ла-ла-ла – өмірИә, бұл – ла-ла-ла-ла – өмірБұл – ла-ла-ла-ла-лаЛа-ла-ла-ла, ла-ла-ла – өмір

О, бұл — өмірҚызғылт түспен деҚара көлеңкемен деТөңкерілген таудайСоңына дейін ән айтып өтемАйта берем: ла-ла-ла-ла-ла(Ла-ла-ла-ла-ла)

Бірде олай, бірде бұлайКейде биік, кейде төменЖоғары, төменШыр айналып жүре бередіНе болар екен – сол боларТыңда мені, анашымӘнім – бір, екі, үш…Бұл — өмір

"Sic est vita"Mihi cantavitMemororParvus eramO, Solum puerulus eram, sed memororCanorem, canorem

Sic est, ita estAltum est et humileSursum it, deorsum itEt circa circaqueQuod erit vero eritMe ecce, ecce meCantare unum, duo, tris

Sic est vi-vi-vi-vi vitaSic est vi-vi-vi-vi vitaVero, sic est vi-vi-vi-vi-viVi-vi-vi-vi, vi-vi-vi vita

Sic est vita, quod miraculumInterdum amo, interdum miserorEt adhuc vocem meae matris in me audioCanorem, canorem

Sic est, ita estAltum est et humileSursum it, deorsum itEt circa circaqueQuod erit vero eritMe ecce, ecce meCantare unum, duo, tris

Sic est vi-vi-vi-vi vitaSic est vi-vi-vi-vi vitaVero, sic est vi-vi-vi-vi-viVi-vi-vi-vi, vi-vi-vi vita

Vero, sic est vi-vi-vi-vi vitaVero, sic est vi-vi-vi-vi vitaSic est vi-vi-vi-vi-viVi-vi-vi-vi, vi-vi-vi vita

O, sic est vitaVita roseaVita atraO hoc curriculum retroflexumEt ad finem canemAgit vi-vi-vi-vi-vi(Vi-vi-vi-vi-vi)

Sic est, ita estAltum est et humileSursum it, deorsum itEt circa circaqueQuod erit vero eritMe ecce, ecce meCantare unum, duo, trisSic eѕt vitа

Tāda ir dzīveViņa man dziedājaEs atcerosEs biju mazsAk, es biju tikai mazs puika, bet es atcerosMelodiju, melodiju

Tas ir šādi, tas ir tāTas ceļas, tas krītTas ceļas, tas krītUn uz riņķi, un uz riņķiKas būs, jā, tas būsEs esmu šeit, šeit es esmuDziedu viens, divi, trīs

Tāda ir la-la-la-la dzīveTāda ir la-la-la-la dzīveJā, tāda ir la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la dzīve

Tāda ir dzīve, kāds brīnumsDažreiz iemīlējies, dažreiz nožēlojamsUn es joprojām dzirdu manas mammas balsi sevīMelodiju, melodiju

Tas ir šādi, tas ir tāTas ceļas, tas krītTas ceļas, tas krītUn uz riņķi, un uz riņķiKas būs, jā, tas būsEs esmu šeit, šeit es esmuDziedu viens, divi, trīs

Tāda ir la-la-la-la dzīveTāda ir la-la-la-la dzīveJā, tāda ir la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la dzīve

Jā, tāda ir la-la-la-la dzīveJā, tāda ir la-la-la-la dzīveTāda ir la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la dzīve

Ak, tāda ir dzīveDzīve rozāDzīve melnāAk, šis amerikāņu kalniņšUn es dziedāšu līdz tā galamTas ir kā la-la-la-la-la(La-la-la-la-la)

Tas ir šādi, tas ir tāTas ceļas, tas krītTas ceļas, tas krītUn uz riņķi, un uz riņķiKas būs, jā, tas būsKlausies manī, ak, mammuDziedu viens, divi, trīѕTādа ir dzīve

"Tai gyvenimas"Ji dainavo manAš prisimenuAš buvau mažasOi, aš buvau tik mažas berniukas, bet aš prisimenuMelodija, melodija

Tai taip, tai šeipTai eina aukštyn, tai eina žemynTai eina aukštyn, tai eina žemynIr aplink, ir aplinkKas tai bus, taip, tai busAš čia, čia aš esuDainuoju vienas, du, trys

Tai la-la-la-la gyvenimasTai la-la-la-la gyvenimasTaip, tai la-la-la-la gyvenimasLa-la-la-la, la-la-la gyvenimas

Toks gyvenimas, koks stebuklasKartais įsimylėjęs, kartais apgailėtinasIr vis dar girdžiu mamos balsą savyjeMelodija, melodija

Tai taip, tai šeipTai eina aukštyn, tai eina žemynTai eina aukštyn, tai eina žemynIr aplink, ir aplinkKas tai bus, taip, tai busAš čia, čia aš esuDainuoju vienas, du, trys

Tai la-la-la-la gyvenimasTai la-la-la-la gyvenimasTaip, tai la-la-la-la gyvenimasLa-la-la-la, la-la-la gyvenimas

Tai la-la-la-la gyvenimasTai la-la-la-la gyvenimasTaip, tai la-la-la-la gyvenimasLa-la-la-la, la-la-la gyvenimas

Oi, tai gyvenimasGyvenimas rožinisGyvenimas juodasOi, koks linksmasis kalnelisIr aš dainuosiu, kol tai baigsisTai eina la-la-la-la-la(La-la-la-la-la)

Tai taip, tai šeipTai eina aukštyn, tai eina žemynTai eina aukštyn, tai eina žemynIr aplink, ir aplinkKas tai bus, taip, tai busAš čia, čia aš esuDainuoju vienas, du, trysTai gyvenimаѕ

"Dik il-ħajja"KantatliNiftakarKont żgħirO, kont naqra ta' tifel żgħir, imma niftakarIl-melodija, il-melodija

Hi bħal din, hi bħal dikTitla' 'l fuq, tinżel 'l isfelTitla' 'l fuq, tinżel 'l isfelU ddur, u ddurDak li jsir, iva, li jsirJien hawn, hawn jienInkanta wieħed, tnejn, tlieta

Dik il-il-il-il-ħajjaDik il-il-il-il-ħajjaIva, dik il-il-il-il-ħajjaIl-il-il-il-, il-il-il-il-ħajja

Dik il-ħajja, x'mirakluXi kultant fl-imħabba, xi kultant fil-miżerjaU għadni nisma' leħen ommi ġewwa fijjaIl-melodija, il-melodija

Hi bħal din, hi bħal dikTitla' 'l fuq, tinżel 'l isfelTitla' 'l fuq, tinżel 'l isfelU ddur, u ddurDak li jsir, iva, li jsirJien hawn, hawn jienInkanta wieħed, tnejn, tlieta

Dik il-il-il-il-ħajjaDik il-il-il-il-ħajjaIva, dik il-il-il-il-ħajjaIl-il-il-il-, il-il-il-il-ħajja

Iva, dik il-il-il-il-ħajjaIva, dik il-il-il-il-ħajjaDik il-il-il-il-ħajjaIl-il-il-il-, il-il-il-il-ħajja

O, dik il-ħajjaIl-ħajja fir-rożaIl-ħajja fl-iswedO, F'dan ir-rollercoasterU jien se nkanta sa kemm jintemmTmur hekk la-la-la-la-la(La-la-la-la-la)

Hi bħal din, hi bħal dikTitla' 'l fuq, tinżel 'l isfelTitla' 'l fuq, tinżel 'l isfelU ddur, u ddurDak li jsir, iva, li jsirIѕmagħni, o, ommInkanta wieħed, tnejn, tlietaDik il-ħajjа

Sånn er livetSong ho til megEg hugsarEg var litenÅh, eg var berre ein liten gut, men eg hugsarMelodien, melodien

Det er slik, det er sånnDet er der oppe og der nedeDet går opp, det går nedOg i rundt og i rundtDet som skjer, ja, det skjerEg er her, eg er derSyng éin, to, tre

Sånn er li-li-li-li livetSånn er li-li-li-li livetJa, sånn er li-li-li-li-liLi-li-li-li, li-li-li livet

Sånn er livet, og for eit mirakelNokre gonger forelska, nokre gonger ulykkelegOg eg høyrer framleis røysta til mamma inni megMelodien, melodien

Det er slik, det er sånnDet er der oppe og der nedeDet går opp, det går nedOg i rundt og i rundtDet som skjer, ja, det skjerEg er her, eg er derSyng éin, to, tre

Sånn er li-li-li-li livetSånn er li-li-li-li livetJa, sånn er li-li-li-li-liLi-li-li-li, li-li-li livet

Ja, sånn er li-li-li-li livetJa, sånn er li-li-li-li livetSånn er li-li-li-li-liLi-li-li-li, li-li-li livet

Åh, sånn er livetLivet er lystLivet er mørktÅh, denne berg-og-dal-banenOg eg vil syngje til det er overDet går li-li-li-li-li(Li-li-li-li-li)

Det er slik, det er sånnDet er der oppe og der nedeDet går opp, det går nedOg i rundt og i rundtDet som skjer, ja, det ѕkjerHøyr på meg, åh, mammаSyng éin, to, treSånn er livet

"Takie jest życie"Śpiewała miPamiętamKiedy byłem małyOch, byłem tylko małym chłopcem, ale pamiętamMelodię, melodię

Tak to już jest, tak to już jestIdzie w górę, idzie w dółIdzie w górę, idzie w dółI dookoła, i dookołaCo będzie, tak, będzieJestem tutaj, tutaj jestemŚpiewając raz, dwa, trzy

Takie jest ży-ży-ży-ży życieTakie jest ży-ży-ży-ży życieTakie, to jest ży-ży-ży-ży życieŻy-ży-ży-ży, ży-ży-ży życie

Takie jest życie, co za cudCzasem zakochany, czasem nieszczęśliwyI wciąż słyszę w sobie głos mojej mamyMelodię, melodię

Tak to jest, tak to jestTo idzie w górę, to idzie w dółIdzie w górę, idzie w dółI dookoła, i dookołaCo będzie, tak, będzieJestem tutaj, tutaj jestemŚpiewając raz, dwa, trzy

Takie jest ży-ży-ży-ży życieTakie jest ży-ży-ży-ży życieTak, takie jest ży-ży-ży-ży życieŻy-ży-ży-ży, ży-ży-ży życie

Tak, takie jest ży-ży-ży-ży życieTak, takie jest ży-ży-ży-ży życieTakie jest ży-ży-ży-żyŻy-ży-ży-ży, ży-ży-ży życie

Och, takie jest życieŻycie w różuŻycie w czerniOch, ten rollercoasterI będę śpiewać, aż to się skończyTo idzie ży-ży-ży-ży-ży(Ży-ży-ży-ży-ży)

Tak to jest, tak to jestTo idzie w górę, to idzie w dółTo idzie w górę, to idzie w dółI dookoła, i dookołaCo będzie, tak, będziePosłuchaj mnie, och, mamoŚpiewając raz, dwa, trzyTаkie jeѕt życie

"É a vida"Ela cantou-meEu lembro-meEu era pequenoOh, eu era apenas um pequeno rapaz, mas eu lembro-meA melodia, a melodia

É como isto, é como issoVai para cima, vai para baixoVai para cima, vai para baixoE à volta, e à voltaQue será, sim, seráEstou aqui, aqui estou euCantar um, dois, três

É a-a-a-a a vidaÉ a-a-a-a a vidaSim, é a-a-a-a-aA-a-a-a, a-a-a a vida

É a vida, que milagreÀs vezes apaixonado, às vezes miserávelE ainda ouço a voz da minha mãe dentro de mimA melodia, a melodia

É como isto, é como issoVai para cima, vai para baixoVai para cima, vai para baixoE à volta, e à voltaQue será, sim, seráEstou aqui, aqui estou euCantar um, dois, três

É a-a-a-a a vidaÉ a-a-a-a a vidaSim, é a-a-a-a-aA-a-a-a, a-a-a a vida

É a-a-a-a a vidaÉ a-a-a-a a vidaSim, é a-a-a-a-aA-a-a-a, a-a-a a vida

Oh, é a vidaA vida em rosaA vida em pretoOh esta montanha russaE eu vou cantar até estar acabadoE vai la-la-la-la-la(La-la-la-la-la)

É como isto, é como issoVai para cima, vai para baixoVai para cima, vai para baixoE à volta, e à voltaQue será, sim, seráEscuta-me, oh, mãeCantar um, dois, trêѕÉ a vidа

"Asta e viața"Ea mi-a cântatÎmi amintescEram micOh, eram doar un băiețel, dar îmi amintescMelodia, melodia

E așa, e așaSe ridică, se coboarăSe ridică, se coboarăȘi în jur, și în jurCe va fi, da, va fiEu sunt aici, aici suntCântând unu, doi, trei

Asta e la-la-la-la viațaAsta e la-la-la-la viațaDa, asta e la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la viața

Asta e viața, ce miracolUneori în dragoste, uneori mizerabilȘi încă aud vocea mamei în mineMelodia, melodia

E așa, e așaSe ridică, se coboarăSe ridică, se coboarăȘi în jur, și în jurCe va fi, da, va fiEu sunt aici, aici suntCântând unu, doi, trei

Asta e la-la-la-la viațaAsta e la-la-la-la viațaDa, asta e la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la viața

Da, asta e la-la-la-la viațaDa, asta e la-la-la-la viațaAsta e la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la viața

Oh, asta e viațaViața în rozViața în negruOh, acest montagne russeȘi voi cânta până se terminăSe face la-la-la-la-la(La-la-la-la-la)

E așa, e așaSe ridică, se coboarăSe ridică, se coboarăȘi în jur, și în jurCe va fi, da, va fiAscultă-mă, oh, mamăCântând unu, doi, treiAѕta e viațа

"Это жизнь"Она мне пелаЯ помнюЯ был маленькимОх, я был всего лишь маленьким мальчиком, но я помнюМелодию, мелодию

Это так, это такИдет вверх, идет внизЭто вверх, это внизИ обратно, вокругЧто будет, да будетЯ здесь, вот он яПою раз, два, три

Это ла-ла-ла-ла-ла жизньЭто ла-ла-ла-ла-ла жизньДа, это ла-ла-ла-ла-лаЛа-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла жизнь

Это жизнь, какое чудоПорой в любви, порой несчастенИ я всё слышу голос мамы внутри себяМелодия, мелодия

Это так, это такИдёт вверх, идет внизЭто вверх, это внизИ обратно, вокругЧто будет, да будетЯ здесь, вот он яПою раз, два, три

Это ла-ла-ла-ла жизньЭто ла-ла-ла-ла жизньДа, это ла-ла-ла-ла-лаЛа-ла-ла-ла, ла-ла-ла жизнь

Да, это ла-ла-ла-ла жизньДа, это ла-ла-ла-ла жизньЭто ла-ла-ла-ла-лаЛа-ла-ла-ла, ла-ла-ла жизнь

О, это жизньЖизнь в розовомЖизнь в черномОх уж эти американские горкиИ я буду петь, пока это не закончитсяЭто продолжается ла-ла-ла-ла-ла(Ла-ла-ла-ла-ла)

Это так, это такИдет вверх, идет внизЭто вверх, это внизИ обратно, вокругЧто будет, да будетПослушай меня, о, мамаПою раз, два, триЭто жизнь

"To je život"Pevala mi jeSećam seBio sam maliOh, bio sam samo dečak, ali se sećamMelodije, melodije

To je ovako, to je onakoTo je gore, to je doleIde gore, ide doleI u krug, i u krugŠta će biti, bićeEvo me, tu samPevam jedan, dva, tri

To je la-la-la-la životTo je la-la-la-la životDa, to je la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la život

To je život, kakvo čudoPonekad u ljubavi, ponekad jadnoI još uvek čujem glas svoje majke u sebiMelodiju, melodiju

To je ovako, to je onakoTo je gore, to je doleIde gore, ide doleI u krug, i u krugŠta će biti, bićeEvo me, tu samPevam jedan, dva, tri

To je la-la-la-la životTo je la-la-la-la životDa, to je la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la život

Da, to je la-la-la-la životDa, to je la-la-la-la životTo je la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la život

Oh, to je životŽivot u ružičastomŽivot u crnomOh, ovaj rolerkoѕterI pevaću dok ne završiIde la-la-la-la-la(La-la-la-la-la)

To je ovako, to je onakoTo je gore, to je doleIde gore, ide doleI u krug, i u krugŠta će biti, bićeSlušaj me, oh, mamaPevam jedan, dvа, triTo je život

"Así es la vida"Ella me cantóYo recuerdoEra pequeñoOh, sólo era un pequeño niño, pero recuerdoLa melodía, la melodía

Es así, es asíEstá arriba y abajoVa hacia arriba y hacia abajoY da vueltas, y da vueltasLo que será, seráEstoy aquí, estoy alláCantar un, dos, tres

Así es la-la-la-la la vidaEs la-la-la-la la vidaSí, así es la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la la vida

Así es la vida, qué milagroA veces enamorados, a veces miserablesAún escucho la voz de mi mamá dentro de miLa melodía, la melodía

Es así, es asíEstá arriba y abajoVa hacia arriba y hacia abajoY da vueltas, y da vueltasLo que será, seráEstoy aquí, estoy alláCantar un, dos, tres

Así es la-la-la-la la vidaEs la-la-la-la la vidaSí, así es la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la la vida

Sí, así es la-la-la-la la vidaSí, así es la-la-la-la la vidaSí, así es la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la la vida

Oh, así es la vidaLa vida de rosaLa vida en negroOh, esta montaña rusaY cantaré hasta que acabeHace la-la-la-la(La-la-la-la)

Es así, es asíEstá arriba y abajoVa hacia arriba y hacia abajoY da vueltas, y da vueltasLo que será, seráEscúchame, oh, mamáCantar un, dos, tresAsí eѕ la vidа

"Så är livet"Sjöng hon till migJag kommer ihågJag var litenÅh, jag var bara en liten pojke, men jag kommer ihågMelodin, melodin

Det är si, det är såDet går upp, det går nerDet går upp, det går nerOch omkring, och omkringVad kommer bli, ja, kommer bliJag är här, här är jagSjunger ett, två, tre

Så är la-la-la-la livetSå är la-la-la-la livetJa, så är la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la livet

Så är livet, vilket mirakelIbland förälskande, ibland miserabeltOch jag hör fortfarande mammas röst inom migMelodin, melodin

Det är si, det är såDet går upp, det går nerDet går upp, det går nerOch omkring, och omkringVad kommer bli, ja, kommer bliJag är här, här är jagSjunger ett, två, tre

Så är la-la-la-la livetSå är la-la-la-la livetJa, så är la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la livet

Ja, så är la-la-la-la livetJa, så är la-la-la-la livetSå är la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la livet

Åh, så är livetLivet i rosaLivet i svartÅh, den här berg-och-dalbananOch jag kommer sjunga tills det är slutDet går la-la-la-la-la(La-la-la-la-la)

Det är si, det är såDet går upp, det går nerDet går upp, det går nerOch omkring, och omkringVad kommer bli, ja, kommer bliLysѕna på mig, åh, mammаSjunger ett, två, treSå är livet

"ชีวิตก็เป็นแบบนี้"เธอร้องให้ฉันฟังฉันจำได้ตอนนั้นฉันยังเด็กโอ้, ฉันแค่เด็กน้อย แต่ฉันยังจำได้ทำนองนั้น, ทำนองนั้น

เหมือนกับนี้, เหมือนกับนั้นมันขึ้นไป, และลงมามันขึ้น, มันลงและหมุนไป, และหมุนไปจะเป็นอย่างไร, ก็เป็นอย่างนั้นนี่คือฉัน, นี่คือฉันร้องเพลงหนึ่ง, สอง, สาม

ชีวิตก็เป็นแบบนี้ชีวิตก็เป็นแบบนี้ใช่, ชีวิตก็เป็นแบบนี้ชีวิต, ชีวิตก็เป็นแบบนี้

ชีวิตเป็นอย่างไร, มันคือปาฏิหาริย์บางครั้งก็มีความรัก, บางครั้งก็ทุกข์และฉันยังได้ยินเสียงแม่ในใจฉันทำนองนั้น, ทำนองนั้น

เหมือนกับนี้, เหมือนกับนั้นมันขึ้นไป, และลงมามันขึ้น, มันลงและหมุนไป, และหมุนไปจะเป็นอย่างไร, ก็เป็นอย่างนั้นนี่คือฉัน, นี่คือฉันร้องเพลงหนึ่ง, สอง, สาม

ชีวิตก็เป็นแบบนี้ชีวิตก็เป็นแบบนี้ใช่, ชีวิตก็เป็นแบบนี้ชีวิต, ชีวิตก็เป็นแบบนี้

ใช่, ชีวิตก็เป็นแบบนี้ใช่, ชีวิตก็เป็นแบบนี้ชีวิตก็เป็นแบบนี้ชีวิต, ชีวิตก็เป็นแบบนี้

โอ้, ชีวิตก็เป็นแบบนี้ชีวิตในสีชมพูชีวิตในสีดำโอ้, มันเหมือนรถไฟเหาะและฉันจะร้องจนกว่าจะจบมันไปอย่างนี้, ชีวิตก็เป็นแบบนี้(ชีวิตก็เป็นแบบนี้)

เหมือนกับนี้, เหมือนกับนั้นมันขึ้นไป, และลงมามันขึ้น, มันลงและหมุนไป, และหมุนไปจะเป็นอย่างไร, ก็เป็นอย่างนั้นฟังฉันหน่อย, โอ้, แม่ร้องเพลงหนึ่ง, สอง, สามชีวิตก็เป็นแบบนี้

"Hayat böyledir"Bana şarkı söylediBen hatırlıyorumBen küçüktümAh, küçük bir çocuktum ama hatırlıyorumMelodi, melodi

Bu böyle, bu böyleYukarı ve aşağıYukarı çıkıyor, aşağı iniyorVe çevresinde ve çevresindeNe olacak, evet olacakİşte buradayım, buradayımBir, iki, üç şarkısını söyle

Bu la-la-la-la hayatBu la-la-la-la hayatEvet, bu la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la hayat

Hayat böyledir, ne mucizeBazen aşık, bazen mutsuzVe hala içimde annemin sesini duyuyorumMelodi, melodi

Bu böyle, bu böyleYukarı ve aşağıYukarı çıkıyor, aşağı iniyorVe çevresinde ve çevresindeNe olacak, evet olacakİşte buradayım, buradayımBir, iki, üç şarkısını söyle

Bu la-la-la-la hayatBu la-la-la-la hayatEvet, bu la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la hayat

Evet, hayat la-la-la-laEvet, hayat la-la-la-laBu la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la hayat

Ah, hayat böyledirToz pembe bir hayatKaramsar bir hayatAh bu rollercoasterVe bitene kadar şarkı söyleyeceğimLa-la-la-la-la gidiyor(La-la-la-la-la)

Bu böyle, bu böyleYukarı ve aşağıYukarı çıkıyor, aşağı iniyorVe çevresinde ve çevresindeNe olacak, evet olacakDinle beni, ah anneBir, iki, üç şarkısını ѕöyleHayаt bu

"Таке життя"Вона співала меніЯ пам'ятаюЯ був маленькимО, я був зовсім маленьким хлопчиком, але я пам'ятаюМелодію, мелодію

То так, то такЦе вгору і внизТо піднімається, то опускаєтьсяІ навколо, і навколоЩо буде, те й будеМій тут, ось яЗаспівай раз, два, три

Це ла-ла-ла-ла життяЦе ла-ла-ла-ла життяТак, це ла-ла-ла-ла-лаЛа-ла-ла-ла, ла-ла-ла життя

Це життя, як дивоІноді закоханий, іноді нещаснийІ я все ще чую всередині себе мамин голосМелодію, мелодію

То так, то такЦе вгору і внизТо піднімається, то опускаєтьсяІ навколо, і навколоЩо буде, то будеМій тут, ось яЗаспівай раз, два, три

Це ла-ла-ла-ла життяЦе ла-ла-ла-ла життяТак, це ла-ла-ла-ла-лаЛа-ла-ла-ла, ла-ла-ла життя

Так, життя ла-ла-ла-лаТак, життя ла-ла-ла-лаЦе ла-ла-ла-ла-лаЛа-ла-ла-ла, ла-ла-ла життя

О, це життяЖиття в рожевому світліЖиття в темрявіОх, ці американські гіркиІ буду співати, доки вони не закінчатьсяЗвучить ла-ла-ла-ла-ла(Ла-ла-ла-ла-ла)

То так, то такЦе вгору і внизТо піднімається, то опускаєтьсяІ навколо, і навколоЩо буде, то будеПослухай мене, о, мамоЗаспівай раз, два, триЦе життя